Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydraulic Power Roof
Russian translation:
гидропривод складной крыши автомобиля
Added to glossary by
Enote
Feb 28, 2020 08:13
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Hydraulic Power Roof
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень продукции компании, выпускающей смаз. материалы
...
Hydraulic Power Roof
Hydraulic Unit
...
Hydraulic Power Roof - что это может быть?
Спасибо.
...
Hydraulic Power Roof
Hydraulic Unit
...
Hydraulic Power Roof - что это может быть?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гидропривод складной крыши автомобиля |
Enote
|
| 4 | гидравлическая крепь |
Alexander Konosov
|
Change log
Mar 4, 2020 06:11: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
гидропривод складной крыши автомобиля
Имхо, речь идет о масле для такого гидропривода
Ссылки на сабж
https://www.power-packer.com/en/convertibles-roof-actuation
https://www.ebay.ie/itm/Ford-Focus-CC-Cabriolet-Convertible-...
https://vwgolfmk1.org.uk/forum/index.php?page=topicview&id=b...
Ссылки на сабж
https://www.power-packer.com/en/convertibles-roof-actuation
https://www.ebay.ie/itm/Ford-Focus-CC-Cabriolet-Convertible-...
https://vwgolfmk1.org.uk/forum/index.php?page=topicview&id=b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
гидравлическая крепь
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-28 08:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Применяется в шахтах
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-02-28 08:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КРЕПИ
Основные конструктивные элементы секций механизированных гидравлических крепей — перекрытия, основания, ограждения, траверсы четырехзвенника, стойка и домкраты
Рассмотренная схема применяется в гидросистемах механизированных гидрофицированных шахтных крепей для распора гидравлической стойки между кровлей и почвой, разгрузки стойки от горного давления, а также для поддержания кровли с усилием, ограничиваемым давлением в поршневой полости.
http://mash-xxl.info/info/764123/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-02-28 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
A powered roof support is one of the most important machines of a longwall system. Its basic task is to ensure the safety and continuity of the mining process.
http://www.mdpi.com/1996-1073/13/2/405
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-02-28 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 33164.1-2014 Оборудование горно-шахтное. Крепи механизированные. Секции крепи. Общие технические условия
3.11 крепь механизированная: Самопередвигающаяся металлическая крепь очистных комплексов, состоящая из отдельных секций, соединенных кинематически и гидравлически между собой, и предназначенная для механизации крепления, управления кровлей и передвижения забойного конвейера или базы механизированного комплекса, а также для сохранения очистной выработки в рабочем и безопасном состоянии.
http://docs.cntd.ru/document/1200121723
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-28 08:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Можно дать более полное название, как в приведенных ссылках:
гидравлическая механизированная крепь
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-28 08:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Применяется в шахтах
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-02-28 08:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ КРЕПИ
Основные конструктивные элементы секций механизированных гидравлических крепей — перекрытия, основания, ограждения, траверсы четырехзвенника, стойка и домкраты
Рассмотренная схема применяется в гидросистемах механизированных гидрофицированных шахтных крепей для распора гидравлической стойки между кровлей и почвой, разгрузки стойки от горного давления, а также для поддержания кровли с усилием, ограничиваемым давлением в поршневой полости.
http://mash-xxl.info/info/764123/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-02-28 08:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
A powered roof support is one of the most important machines of a longwall system. Its basic task is to ensure the safety and continuity of the mining process.
http://www.mdpi.com/1996-1073/13/2/405
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-02-28 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 33164.1-2014 Оборудование горно-шахтное. Крепи механизированные. Секции крепи. Общие технические условия
3.11 крепь механизированная: Самопередвигающаяся металлическая крепь очистных комплексов, состоящая из отдельных секций, соединенных кинематически и гидравлически между собой, и предназначенная для механизации крепления, управления кровлей и передвижения забойного конвейера или базы механизированного комплекса, а также для сохранения очистной выработки в рабочем и безопасном состоянии.
http://docs.cntd.ru/document/1200121723
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-28 08:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
Можно дать более полное название, как в приведенных ссылках:
гидравлическая механизированная крепь
Something went wrong...