Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
even-money bets
Polish translation:
zakłady na równe szanse
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 27, 2020 12:01
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Even-money bets
English to Polish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Niestety zero kontekstu. Mam tylko opis z Wikipedii:
https://en.wikipedia.org/wiki/Even_money
A że zupełnie nie znam się na hazardzie, nie wiem, jak to po polsku nazwać. Any ideas?
https://en.wikipedia.org/wiki/Even_money
A że zupełnie nie znam się na hazardzie, nie wiem, jak to po polsku nazwać. Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zakłady na równe szanse |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | zakłady o równych szansach / zakłady na równe pieniądze |
Ewelina Zatryb
|
| 2 | zakłady z szansą na wygraną 1:1 |
Mariusz Jagodziński
|
Change log
Aug 28, 2020 09:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
zakłady na równe szanse
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
17 mins
zakłady z szansą na wygraną 1:1
Terminologia kasynowa jest bardzo niespójna. Moja propozycja to zakłady z szansą na wygraną 1:1
EVEN MONEY BET
Zakład z szansami na wygraną 1:1. Zakład płacący dokładnie tyle ile zostało obstawione plus stawka wejściowa.
EVEN MONEY BET
Zakład z szansami na wygraną 1:1. Zakład płacący dokładnie tyle ile zostało obstawione plus stawka wejściowa.
41 mins
Ewelina Zatryb
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Games & Apps | 10 years' experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
94
zakłady o równych szansach / zakłady na równe pieniądze
Termin może być różnie tłumaczony w zależności od kontekstu. W ruletce mówi się na to zwykle "zakłady o równych szansach / na równe pieniądze".
W blackjacku termin EVEN MONEY oznacza zwrot stawki. Więcej informacji w linkach referencyjnych.
W blackjacku termin EVEN MONEY oznacza zwrot stawki. Więcej informacji w linkach referencyjnych.
Reference:
https://www.ruletkasystemy24.pl/zaklady-w-ruletce/
https://help.bwin.com/pl/casino-help/blackjack/winperfectblackjackpro
Something went wrong...