Feb 23, 2020 16:11
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
HVT/HVE - High Voltage Technician/High Voltage Expert
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
electric vehicles
Помогите, пожалуйста с переводом аббревиатур
Мои варианты: специалист/техник по работам с высоким напряжением
Контекст - обслуживание и ремонт электромобилей:
Book battery charger and availability/presence of HVT/HVE according to the nature of the workshop order
Мои варианты: специалист/техник по работам с высоким напряжением
Контекст - обслуживание и ремонт электромобилей:
Book battery charger and availability/presence of HVT/HVE according to the nature of the workshop order
Change log
Feb 28, 2020 07:58: mk_lab changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
->
Техник/специалист по высоковольтным системам электромобилей
Т.е., квалифицированный работник, занимающийся монтажом, диагностикой и техобслуживанием высоковольтных аккумуляторов, систем их зарядки и преобразователей высокого напряжения в низкое для питания силовых цепей электромобиля
Т.е., квалифицированный работник, занимающийся монтажом, диагностикой и техобслуживанием высоковольтных аккумуляторов, систем их зарядки и преобразователей высокого напряжения в низкое для питания силовых цепей электромобиля
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion