Feb 22, 2020 16:22
4 yrs ago
9 viewers *
English term
be rolled 2 full rotations
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Any pipe to be inspected should be laid out in a single tier on racks of sufficient height so as to allow safe and comfortable cleaning and visual inspection of the connections.
There should be sufficient space on the rack to allow each joint of pipe to be rolled at least 2 full rotations in order to allow adequate cleaning and thereafter correct visual inspection.
There should be sufficient space on the rack to allow each joint of pipe to be rolled at least 2 full rotations in order to allow adequate cleaning and thereafter correct visual inspection.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | прокатить на 2 полных оборота | Roman Karabaev |
4 +1 | сделать два полных оборота | Sergey Zubtsov |
Change log
Feb 22, 2020 16:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
прокатить на 2 полных оборота
Ну то есть физически должно быть столько места, чтобы труба, катаясь, могла сделать 2 полных оборота. Вроде бы так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Something went wrong...