Feb 20, 2020 05:25
4 yrs ago
19 viewers *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
с исполнением годовых контрактов ежемесячно по 300 тонн
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Поставка осуществляется с исполнением годовых контрактов ежемесячно по 300 тонн (исключая март, апрель).
(т.е. каждый месяц поставляют по 300 тонн)
(т.е. каждый месяц поставляют по 300 тонн)
Proposed translations
8 mins
Viacheslav Silkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business & legal translator since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
with annual contractual performance of 300 tons per month
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice one, thanks a lot!"
2 hrs
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
XXX will be delivered every month in 300 t batches according to the contract
"с исполнением годовых контрактов" я так понимаю, это согласно договору, который предусматривает поставку в течение всего года равными партиями. Полагаю, что должен быть и график поставки.
delivery will be broken down into 300 t batches every month according to the contract/delivery schedule (как вариант)
Как-то так мне видится
delivery will be broken down into 300 t batches every month according to the contract/delivery schedule (как вариант)
Как-то так мне видится
Something went wrong...