French to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

Salve,

si tratta di un "contratto di prenotazione" (contrat de réservation).
La prima parte sembra strana (laripetizione di ENTRE)

ENTRE LES SOUSSIGNES :
EST ETABLI LE PRESENT CONTRAT DE RESERVATION ENTRE :
La Société...
D'UNE PART
Madame..."
D'AUTRE PART

EXPOSE
Préalablement au contrat de réservation objet des présentes, il est exposé ce qui suit.

La prima parte avevo pensato di renderla come "Si stipula il presente contratto di prenotazione tra i sottoscritti: ..."

Per "EXPOSE" avevo pensato a "PREMESSA"
Quindi:
PREMESSA
Preliminarmente al contratto di prenotazione oggetto del presente atto, si premette quanto segue.

Avete qualche altra idea?
Grazie a tutt@