French to English Law/Patents Real Estate

Promesse de vente

"Demeurera ci-annexée l’attestation d'emprise volumétrique établie, après rectification de la désignation du volume SEIZE (16) opérée en vertu de l’acte rectificatif en date du 19 décembre 2016 précité, par le cabinet dénommé « AAA », Géomètres-Experts Fonciers sis à PARIS (15ème arrondissement), 44, rue BBB, le 14 novembre 2016, confirmant sans réserve que les Constructions formant le bâtiment CCC II s’inscrivent au sein du Volume SEIZE (16)."

Later there is a section called

" Annexe Attestation d'emprise volumétrique" :

"Plans et Surfaces
À titre purement informatif et sans garantie de la part du Vendeur, il a été communiqué à l’Acquéreur les relevés de surfaces et plans ci-après listés, établis par le Cabinet dénommé « AAA », Géomètres-Experts Fonciers susnommés, savoir :
plans de délimitation des destinations et calculs des surfaces de planchers en date du 7 septembre 2018 ;
état récapitulatif du nombre de places de stationnement véhicules et du nombre de places P.M.R du parking situé au 4ème sous-sol au 1er sous-sol en date du 7 septembre 2018.

Les copies des documents précités sont demeurées ci-annexées."

"Emprise" in a 2-dimensional context really just means the "area" or "site" of a property. But here the emprise is specifically "volumetric". I'm tempted therefore to say "Declaration of volumetric volume". But that sounds silly. Anything which sounds sensible?