Spanish to Italian Art/Literary Poetry & Literature

―Queremos que sea una sorpresa, ahora que va a ser padre, tendrá demasiado trabajo con su nuevo bebé, así que no queremos preocuparle por más asuntos.
―¿Sabes si se cogerá una de esas bajas?
―No lo creo, él solamente es el encargado, no el jefe, si tal cosa hiciese perdería su trabajo, lo he visto antes, incluso me ha pasado a mí.

Coger= portare a letto o farsi accompagnare? Bajas=escort? Non sono sicura.

Grazie mille.