Feb 14, 2020 10:50
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
0 to rail voltage
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
MiniPID
...
Power Consumption
100 mW at 3.3 V
Output Signal (using internal regulator)
Output Signal (using a regulated power supply)
0 to rail voltage - 0.1 V
Спасибо.
...
Power Consumption
100 mW at 3.3 V
Output Signal (using internal regulator)
Output Signal (using a regulated power supply)
0 to rail voltage - 0.1 V
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
разность потенциалов между 0 (земля) и шинопроводом (rail)
.........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Anna Serebryakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Business & Tech Translation. Since 2002
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
разность потенциалов между нулём и землёй
.
+1
6 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
от 0 до величины напряжения на шине электропитания
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-02-14 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
rail = power rail
MiniPID 2 Reg
Working near 10V should have signal and power rails infallibly isolated to ensure lumped capacitances on an external short circuit does not exceed the safety current limit.
The internal voltage rail is determined by the externally supplied voltage, affecting lamp illumination and other circuits, and therefore determining the sensor response.
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Надежда, вот Ваш текст:
0 to rail voltage - 0.1 V
А вот более подробно для этого же датчика из руководства:
The output voltage range is from 0.0 V to (Vs - 0.1 ) V for the externally regulated voltage range of Vs = 3.0 to 3.6 V.
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 12:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
То есть эта запись читается так: 0 to (rail voltage - 0.1) V
Потому "от 0 до (напряжение на шине электропитания - 0,1) В"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-14 13:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу также обтатить внимание, что это выходное напряжение:
Analogue output
The output voltage range is from 0.0 V to (Vs - 0.1 ) V ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-02-14 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
rail = power rail
MiniPID 2 Reg
Working near 10V should have signal and power rails infallibly isolated to ensure lumped capacitances on an external short circuit does not exceed the safety current limit.
The internal voltage rail is determined by the externally supplied voltage, affecting lamp illumination and other circuits, and therefore determining the sensor response.
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Надежда, вот Ваш текст:
0 to rail voltage - 0.1 V
А вот более подробно для этого же датчика из руководства:
The output voltage range is from 0.0 V to (Vs - 0.1 ) V for the externally regulated voltage range of Vs = 3.0 to 3.6 V.
http://www.ionscience.com/wp-content/uploads/2017/04/MiniPID...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 12:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
То есть эта запись читается так: 0 to (rail voltage - 0.1) V
Потому "от 0 до (напряжение на шине электропитания - 0,1) В"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-14 13:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу также обтатить внимание, что это выходное напряжение:
Analogue output
The output voltage range is from 0.0 V to (Vs - 0.1 ) V ...
Something went wrong...