Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a resultas de
French translation:
en fonction de
Added to glossary by
Martine Joulia
Feb 13, 2020 14:32
4 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
a resultas de
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
« Este sistema de visitas deberá mantenerse durante el periodo de un año y a resultas de la resolución que recayese en el procedimiento penal pendiente. »
Je pensais « en fonction du résultat de »
Merci d'avance.
Je pensais « en fonction du résultat de »
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | en fonction de |
Martine Joulia
|
| 4 +1 | en raison de |
José Antonio Ibáñez
|
| 4 | À la suite de |
Samuel Clarisse
|
Change log
Mar 4, 2020 08:56: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
en fonction de
en fonction de la décision qui pourra être prise dans le cadre de la procédure pénale en instance.
Note from asker:
| Merci Martine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
en raison de
Una idea
Note from asker:
| Merci |
6 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
113
À la suite de
Je le vois mieux ainsi en français...
Note from asker:
| Merci Samuel |
Discussion