Feb 12, 2020 14:16
4 yrs ago
16 viewers *
French term

commander (casi specifici)

French to Italian Art/Literary Philosophy Philosophy/Theology
Historiquement, ces deux grandes questions ont commandé la recherche philosophique dès son point de départ 
Mais si l’âme spirituelle commande la croissance de la personne, celle-ci peut se servir même d’un échec.
Le mythe de la réincarnation ramène l’homme au devenir et est commandé par une attitude de purification.
Si la plupart des hommes demeurent dans les apparences d’un tissu de relations mondaines commandées par la recherche de la gloire et de la puissance…

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

dominare/improntare/guidare/ispirare/regolare/presiedere a

Caso 1: "dominato/improntato/ispirato"
Caso 2: "ispira/guida/regola/presiede a"
Caso 3: "guidato/improntato/ispirato"
Caso 4: "dominate/guidate/improntate/ispirate".
Peer comment(s):

agree enrico paoletti
27 mins
Grazie mille Enrico
agree Cora Annoni
48 mins
Grazie mille Cora
agree Oriana W.
2 hrs
Grazie mille
agree Oscar Romagnone : Aggiungo "dirigere" e "orientare" (a seconda dei casi). Ciao Gaetano! :-)
11 hrs
Grazie mille e Ciao Oscar. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search