Jan 31, 2020 22:46
4 yrs ago
16 viewers *
English term
social currency
English to Persian (Farsi)
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Women learn from an early age that their social currency largely derives from their ability to achieve and maintain proximity to a privileged feminine appearance, which is a youthful, toned, healthy, voluptuous yet slim body.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
وجهه اجتماعی، اعتبار اجتماعی
اعتبار در جامعه
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
ارزش اجتماعی
ارزش اجتماعی
1 hr
سرمایه اجتماعی - ارزش اجتماعی
social currency is similar to social capital as it has been discussed in different sociology literature and academic settings.
4 hrs
واحد پول اجتماعی، پول رایج اجتماعی، وجهه و پرستیژ اجتماعی
social currency
واحد پول اجتماعی
این کلمه با وجهه و اعتبار اجتماعی متفاوت است، این کلمه یعنی کارهایی که ما برای کسب وجهه و اعتبار یا پرستیژ اجتماعی انجام می دهیم. نه خود وجهه یا پرستیژ اجتماعی
social currency
واحد پول اجتماعی اصطلاح جدیدی است که معانی بسیاری برای آن متصور است. بهطور کلی میتوان گفت که ما چیزهایی را به اشتراک میگذاریم که به ما در کسب وجهه و پرستیژ اجتماعی کمک کنند و یا موجب شوند که در مقایسه با سایرین جایگاه مطلوبتری بیابیم.
یک اصطلاح به نام ارز اجتماعی وجود دارد: ما با اشتراک گذاری، پول اجتماعی دریافت می کنیم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-02-01 03:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dargi.ir/blog/show/595
واحد پول اجتماعی
این کلمه با وجهه و اعتبار اجتماعی متفاوت است، این کلمه یعنی کارهایی که ما برای کسب وجهه و اعتبار یا پرستیژ اجتماعی انجام می دهیم. نه خود وجهه یا پرستیژ اجتماعی
social currency
واحد پول اجتماعی اصطلاح جدیدی است که معانی بسیاری برای آن متصور است. بهطور کلی میتوان گفت که ما چیزهایی را به اشتراک میگذاریم که به ما در کسب وجهه و پرستیژ اجتماعی کمک کنند و یا موجب شوند که در مقایسه با سایرین جایگاه مطلوبتری بیابیم.
یک اصطلاح به نام ارز اجتماعی وجود دارد: ما با اشتراک گذاری، پول اجتماعی دریافت می کنیم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-02-01 03:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dargi.ir/blog/show/595
Reference:
Something went wrong...