Jan 30, 2020 21:43
4 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fu no.
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
notarial paper
El papel notarial de actuación de Uruguay hace referencia a sus fojas como "Fu. no". No conozco esta abreviatura. ¿Es simplemente "Foja número" tal (le sigue el número a esta abreviatura)? Lo cual sería "notarial sheet no." o ¿qué sería?
Sería para la traducción al inglés de EE. UU.
¡Gracias!
Sería para la traducción al inglés de EE. UU.
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Notarial sheet No. |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
2 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
59
Spanish term (edited):
Folio/foja no.
Selected
Notarial sheet No.
Puede ser un error mecanográfico.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
242
Reference:
No, it does not appear to be an error "FU No."
www.impo.com.uy › diariooficial › 2015/06/26 › avisos
Avisos Del Día - ImpoPDF
Jun 25, 2015 - GREGORIA GLADI ROJAS (IUE 510-202/2015). San José, 8 de ... de Montevideo, Uruguay, a los efectos de ... se seguirán las presentes actuaciones. EN FE ... testimonio de acta notarial en la que se resolvió la ... papel, plásticos, Restaurantes, Turismo, ... Art.42) El ES.FU.NO. cuenta con seis Unidades.
docplayer.es › 65486980-Quinto-turno-im-p-o-sept...
QUINTO TURNO IM.P.O. SEPTIMO TURNO. HECTOR URSE ...
Translate this page
Concepción del Uruguay 1522 y VIVIANA EMILSE GRAJALES, 38 años, soltera, ... de designársele Defensor de Oficio con quien se seguirán las presentes actuaciones. ... y Funciones Normales (ES.FU.NO), salud pública, metodología científica, ... el material con aplicación matemática, juegan un papel fundamental.
www.bvm.com.uy › repo › arch
Documento de Emisión Setiembre 2019. - BVM
PDFTranslate this page
PAPEL NOTARIAL DE ACTUACIÓN. Fu NO 15076. ESC. SILVANA LORENA DEVOTTO BAZZINI - 16517/4. DOCUMENTO DE EMISION DE CERTIFICADOS ...
www.bvm.com.uy › repo › arch
AM Ferrocarril Central - Documento de Emisión. - BVM
PDF
Oct 3, 2019 - PAPEL NOTARIAL DE ACTUACION. LEPU. Fu No 761834. ESC. JUAN PABLO ROSAS MONCALVO - 16984/7. 135. DOCUMENTO DE ...
www.bcu.gub.uy › _layouts › handler › FilesHandler
Untitled - BCU
PDF
PAPEL NOTARIAL DE ACTUACIÓN. ORIENT. DEL. JICA OR. REPUBLIC. URUGUAD. ***Fu No 274519.*** OVO. ODCUMS. ESC. MARIA DIAZ SOLSONA - 07289/6.
Avisos Del Día - ImpoPDF
Jun 25, 2015 - GREGORIA GLADI ROJAS (IUE 510-202/2015). San José, 8 de ... de Montevideo, Uruguay, a los efectos de ... se seguirán las presentes actuaciones. EN FE ... testimonio de acta notarial en la que se resolvió la ... papel, plásticos, Restaurantes, Turismo, ... Art.42) El ES.FU.NO. cuenta con seis Unidades.
docplayer.es › 65486980-Quinto-turno-im-p-o-sept...
QUINTO TURNO IM.P.O. SEPTIMO TURNO. HECTOR URSE ...
Translate this page
Concepción del Uruguay 1522 y VIVIANA EMILSE GRAJALES, 38 años, soltera, ... de designársele Defensor de Oficio con quien se seguirán las presentes actuaciones. ... y Funciones Normales (ES.FU.NO), salud pública, metodología científica, ... el material con aplicación matemática, juegan un papel fundamental.
www.bvm.com.uy › repo › arch
Documento de Emisión Setiembre 2019. - BVM
PDFTranslate this page
PAPEL NOTARIAL DE ACTUACIÓN. Fu NO 15076. ESC. SILVANA LORENA DEVOTTO BAZZINI - 16517/4. DOCUMENTO DE EMISION DE CERTIFICADOS ...
www.bvm.com.uy › repo › arch
AM Ferrocarril Central - Documento de Emisión. - BVM
Oct 3, 2019 - PAPEL NOTARIAL DE ACTUACION. LEPU. Fu No 761834. ESC. JUAN PABLO ROSAS MONCALVO - 16984/7. 135. DOCUMENTO DE ...
www.bcu.gub.uy › _layouts › handler › FilesHandler
Untitled - BCU
PAPEL NOTARIAL DE ACTUACIÓN. ORIENT. DEL. JICA OR. REPUBLIC. URUGUAD. ***Fu No 274519.*** OVO. ODCUMS. ESC. MARIA DIAZ SOLSONA - 07289/6.
3 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
129
Reference:
Fu = Serial number
I've downloaded a PDF document and at the end it says 'tres fojas de Papel Notarial de Actuación de la Serie "Fu" números XXXXXX al XXXXXX inclusive.
You might find similar wording at the end of your document.
You might find similar wording at the end of your document.
Note from asker:
| This makes sense because the notarial sheets that are from Paraguay (the ones in question are from Uruguay) also have a two letter code for the series. Unfortunately, there is no footer on these sheets, which seem to be scans from a fax. |
Discussion
Documento de Emisión Setiembre 2019. - BVM
PDFTranslate this page
PAPEL NOTARIAL DE ACTUACIÓN. Fu NO 15076. ESC. ... expido el presente en dos ***hojas de Papel Notarial de Actuación de la serie Fu ****, números. 715041 y ...