Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ferro lamierino auto pacchi
English translation:
iron automotive sheet metal bundles
Added to glossary by
Lara Barnett
Jan 28, 2020 10:27
4 yrs ago
15 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
ferro lamierino auto pacchi
Italian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Waste recovery
This is in a list of permitted waste shipments in a contract. The other items are generally scrap iron, iron plate etc.....
Rottame di ferro lamierino auto pacchi -- Categoria CECA 53/ E653
I have considered "vehicle parts", "vehicle body parts" and even "mechanical parts", but there must be something more specific. I have been unable to find the respective codes anywhere on line.
Rottame di ferro lamierino auto pacchi -- Categoria CECA 53/ E653
I have considered "vehicle parts", "vehicle body parts" and even "mechanical parts", but there must be something more specific. I have been unable to find the respective codes anywhere on line.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | iron automotive sheet metal bundles |
Cillie Swart
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
iron automotive sheet metal bundles
iron scrap in the form of automotive sheet metal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
lamierino, auto, imballaggi
questo è il senso, secondo me
v. lamierino, automotive parts, imballaggi qui
http://ita.arpalombardia.it/ITA/console/files/newsus/Sintesi...
v. lamierino, automotive parts, imballaggi qui
http://ita.arpalombardia.it/ITA/console/files/newsus/Sintesi...
6 hrs
Reference:
categorie / classificazioni
,
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-28 16:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
questo link mi pare utile, con tabella di classificazione dettagliata e terminologia:
https://www.bozimex.com/metal-range/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-28 16:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
questo link mi pare utile, con tabella di classificazione dettagliata e terminologia:
https://www.bozimex.com/metal-range/
1 hr
Reference:
auto parts iron sheets
lamierino - latten
«latten /ˈlat(ə)n/ nounHISTORICAL
an alloy of copper and zinc resembling brass, hammered into thin sheets and used to make monumental brasses and church ornaments.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-01-28 12:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://auto-automotive-parts-sheet-metal-pressed-parts-compo...
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-01-29 03:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
OK, hear the link
https://www.google.com/search?client=avast&q=latten
«latten /ˈlat(ə)n/ nounHISTORICAL
an alloy of copper and zinc resembling brass, hammered into thin sheets and used to make monumental brasses and church ornaments.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2020-01-28 12:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://auto-automotive-parts-sheet-metal-pressed-parts-compo...
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2020-01-29 03:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
OK, hear the link
https://www.google.com/search?client=avast&q=latten
Note from asker:
| Can you add the link? |
| But there is no evidence here that this is the translation. |
| I am already aware what latten means. I meant a link showing that "lamierino" is translated as "latten". |
Something went wrong...