Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pouvoir moussant contrôlé
Russian translation:
низкопенистое
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Jan 24, 2020 20:37
4 yrs ago
6 viewers *
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
pouvoir moussant contrôlé
French to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
produits d'entretien
Уважаемые коллеги!
чистящее средство. Никак не получается коротко....
Formulé pour favoriser un *pouvoir moussant contrôlé*, ce nettoyant ne laisse pas de résidus gras.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
чистящее средство. Никак не получается коротко....
Formulé pour favoriser un *pouvoir moussant contrôlé*, ce nettoyant ne laisse pas de résidus gras.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | низкопенистое |
Pavel Altukhov
|
| 5 | управляемое пенообразование |
Dimitri Gal
|
| 4 | регулируемая пенообразующая способность |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Павел!"
14 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
управляемое пенообразование
Чем больше трешь, тем больше пены.
Чем меньше трешь, тем ее меньше.
Значит образование пены управляемо.
Чем меньше трешь, тем ее меньше.
Значит образование пены управляемо.
Note from asker:
| Спасибо! |
1 day 1 hr
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
регулируемая пенообразующая способность
https://yandex.ru/search/?lr=21358&clid=2224022&text=пенообр...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-01-25 22:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/o-vozmozhnosti-regulirovan...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-01-25 22:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/o-vozmozhnosti-regulirovan...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...