KudoZ question not available
Russian translation: зазор между фундаментом и грунтом
| 11:41 Jan 24, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / WIND TURBINES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | зазор между фундаментом и грунтом |
| ||
| 4 | трещина основания |
|
Answers
18 mins confidence: 
трещина основания Explanation: https://stroy-expertiza.ru/prichiny-vozniknovenija-treshhin.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1зазор между фундаментом и грунтом Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-01-24 12:02:39 GMT) -------------------------------------------------- Wind Farm Tower Design ... Foundation Design Like the tower, the WTGS foundation design has its idiosyncrasies. RP2011 Section 8.6.1.5 describes “ground gap” limitations that amount to additional overturning stability requirements. One ground gap criterion requires that under IEC DLCs such as normal power production, no ground gap (i.e., zero bearing pressure) shall occur at the foundation-soil contact. Stated differently, this means that the contact stresses under the entire foundation footprint must remain in compression. Another ground gap criterion states that under service extreme loads, the ground gap shall not extend beyond the center of gravity of the foundation bottom area. http://www.structuremag.org/?p=357 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-01-24 12:13:49 GMT) -------------------------------------------------- no gap at the foundation-soil contact |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations