Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make good any default
Arabic translation:
يصحح أي إخفاق / فشل
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 23, 2020 20:10
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Not a translator
Qatar
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
make good any default
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
GUARANTOR unconditionally guarantees the proper and punctual performance by SUPPLIER of all its obligations undertakings and responsibilities under the Contract and shall forthwith make good any default thereunder on the part of the SUPPLIER and shall pay or be responsible for the payment by the SUPPLIER of all sums.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يصحح أي إخفاق / فشل |
hassan zekry
|
| 4 | يعوّض أي إخلال |
Ayman Massoud
|
| 4 | يتلافى / يصحح أي تقصير |
Moodi
|
Change log
Mar 23, 2020 16:17: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1280335">Nader Hassan's</a> old entry - "make good any default"" to ""يصحح أي إخفاق / فشل""
Proposed translations
+2
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
يصحح أي إخفاق / فشل
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
يعوّض أي إخلال
يعوض أي إخلال بها
يعوض - وفقا لما ذكر بعد ذلك، وهو الدفع أو المسؤولية عن المدفوعات
يعوض - وفقا لما ذكر بعد ذلك، وهو الدفع أو المسؤولية عن المدفوعات
2 days 9 hrs
يتلافى / يصحح أي تقصير
.
Something went wrong...