Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2020 10:35
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Videogame Translation & Subtitling
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
calzo
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
This is a scientific paper. This is a fragment in the section "METHODS", and it describes the procedures through which patients were injected with a solution regarding this study. I can't find what the author refers to "calzo".
"El paciente decúbito supino con un calzo debajo de los hombros..."
"El paciente decúbito supino con un calzo debajo de los hombros..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pad [or cushion] |
liz askew
|
Change log
Sep 22, 2020 11:16: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2043925">Camila Gómez Zamo's</a> old entry - "calzo"" to ""pad [or cushion]""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
pad [or cushion]
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-01-16 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
calzo de caucho sintético - Spanish English Dictionary - Tureng
Meanings of "calzo de caucho sintético" in English Spanish Dictionary : 1 result(s) ... 1, Architecture, calzo de caucho sintético · foam rubber cushion ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-01-16 10:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
calzo de caucho sintético - Spanish English Dictionary - Tureng
Meanings of "calzo de caucho sintético" in English Spanish Dictionary : 1 result(s) ... 1, Architecture, calzo de caucho sintético · foam rubber cushion ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Discussion
Varios autores - 2017
2.11 recuperación, si la misma es en decúbito lateral izquierdo o decúbito ... del cuerpo al corazón; para aliviar esto, la paciente debe ser colocada 15 grados ... Colóquelo en decúbito supino (boca arriba), la desproporción del tamaño de la ... de la colocación de ***un calzo o almohadilla ***de 2 cm debajo de sus hombros.