Jan 15, 2020 17:17
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Accountability of governance
English to Arabic
Marketing
Accounting
accounting
Accountability of governance??
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مسؤولیه الحوکمة |
Mohammad Rostami
|
| 5 | الادارة والمسائلة |
Mohammed Abdulla Alahmad
|
| 4 | مسؤولية الحاكمية |
TargamaT team
|
| 3 +1 | المساءلة فيما يخص الحوكمة/ إخضاع منظومة الحوكمة للمساءلة |
Nermeen Yousry
|
Change log
Jan 15, 2020 17:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 16, 2020 10:41: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 14 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
مسؤولیه الحوکمة
Board accountability is a key element of strong corporate governance. ... In general terms, Board accountability is about taking responsibility for all of a company's activities and presenting a fair, balanced and understandable assessment of an organisation's position and prospects to stakeholders.
http://www.grantthorntonni.com/news-centre/board-accountabil...
Transparency and accountability need each other and can be mutually reinforcing. Together they enable citizens to have a say about issues that matter to them and a chance to influence decision-making and hold those making decisions to account.
http://www.grantthorntonni.com/news-centre/board-accountabil...
Transparency and accountability need each other and can be mutually reinforcing. Together they enable citizens to have a say about issues that matter to them and a chance to influence decision-making and hold those making decisions to account.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
125
مسؤولية الحاكمية
مسؤولية الحاكمية
17 hrs
Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
+1
22 hrs
Nermeen Yousry
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المساءلة فيما يخص الحوكمة/ إخضاع منظومة الحوكمة للمساءلة
More context needed, but in general:
"Governance is the act of governing or ruling. It is the set of rules and laws framed by the government that are to be implemented through the representatives of the state. Simply put, governance is what governments do."
"Accountability of governance means that
people who govern should be accountable to
the people they govern."
"Corporate governance is the system by which companies are directed and controlled."
Sources:
https://www.studymode.com/essays/Government-Vs-Governance-66...
https://www.baylor.edu/lariatarchives/news.php?action=story&...
https://www.icaew.com/technical/corporate-governance/princip...
https://www.maaal.com/archives/20181216/116181
"Governance is the act of governing or ruling. It is the set of rules and laws framed by the government that are to be implemented through the representatives of the state. Simply put, governance is what governments do."
"Accountability of governance means that
people who govern should be accountable to
the people they govern."
"Corporate governance is the system by which companies are directed and controlled."
Sources:
https://www.studymode.com/essays/Government-Vs-Governance-66...
https://www.baylor.edu/lariatarchives/news.php?action=story&...
https://www.icaew.com/technical/corporate-governance/princip...
https://www.maaal.com/archives/20181216/116181
Something went wrong...