Glossary entry

Russian term or phrase:

проводящая область восстановленного...

English translation:

conductive regions of reduced grafter oxide

Added to glossary by Sofi_S
Jan 13, 2020 08:50
4 yrs ago
Russian term

проводящая область восстановленного...

Russian to English Science Physics
Как бы вы перевели эту фразу:

Показана возможность получения наноразмерных проводящих областей восстановленного оксида графера, а также формирования углеродных цепочек.

Спасибо.

Discussion

Sofi_S (asker) Jan 14, 2020:
Thanks.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 13, 2020:
it is often best to rewrite the "passive voice" Russian sentences into "active voice" English ones - rather than "The possibility of producing ....was demonstrated...", one can write "We demonstrated (the present work demonstrates) the possibility of producing/achieving ...". The formerly-shunned use of "we" is now widely accepted. I assume they aimed at producing such a result. Otherwise, "We showed that conductive regions can form..."
Sofi_S (asker) Jan 13, 2020:
Да, спасибо!
mk_lab Jan 13, 2020:
Скорее тогда formation Producing - это все-таки специальное создание таких проводящих областей. А при восстановлении оксида графена эти проводящие наноразмерные области формируются сами по себе, без какой-либо цели
Sofi_S (asker) Jan 13, 2020:
Спасибо за ответы.
Producing не лучше? А не obtaining...

Proposed translations

25 mins
Selected

conductive regions of reduced grafter oxide

Possibility is shown of obtaining nanoscale conductive regions of reduced grafter oxide, as well as formation of the carbon chains

Thermally Reduced Graphene Oxide (TrGO) Composites
https://graphene-flagship.eu/Lists/Deliverables/Core 1 D14.3...
This difference is thought to be because only isolated conductive regions of graphene are recovered, and electrons are required to hop between these regions, reducing the conductivity...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-01-13 09:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

Опечатка: graphene, конечно же
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins

conductive area

This paper demonstrates the possibility of obtaining nanosized conductive areas in reduced graphene oxide, and formation of carbon chains
Something went wrong...
3 hrs

conductive region/area of the reduced graphene oxide

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
углерод шунгита / shungite / восстановленный оксид графена / reduced graphene oxide / молекулярная теория графена / molecular theory
https://cyberleninka.ru/article/n/shungit-prirodnaya-kladova...

cccccccccc
The preparation of reduced graphene oxide by chemical reduction of graphene oxide usually involves highly toxic reducing agents which are harmful to the environment and human health.
https://www.sciencedirect.com/topics/materials-science/reduc...
ccccccccccc

Highly Conductive and Transparent Reduced Graphene Oxide
Nanoscale Films via Thermal Conversion of Polymer-Encapsulated
Graphene Oxide Sheets
https://par.nsf.gov/servlets/purl/10057730

cccccccc
A large-area, conductive, and flexible membrane made from the stabilized aqueous solution of reduced graphene oxide (RGO) is successfully
https://pubs.acs.org/doi/10.1021/am404719u

ccccccc
The excellent electrochemical performance of composite material may be attributed to the deposited lanthanum oxide nanoparticle on the surface of reduced graphene oxide, which increase the effective conductive area of reduced graphene oxide and the contact area between electrolyte and graphene
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S03787...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search