Jan 11, 2020 14:57
4 yrs ago
3 viewers *
English term
anonymity threshold
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Chodzi o minimalną liczbę respondentów, która musi zostać osiągnięta, by zagregowane wyniki ankiety stały się widoczne.
https://help.lattice.com/en/articles/2393298-adjusting-the-a...
https://www.qualtrics.com/support/employee-experience/creati...
Będę wdzięczny za jakieś zgrabne propozycje ("próg anonimowości" brzmi bez sensu).
https://help.lattice.com/en/articles/2393298-adjusting-the-a...
https://www.qualtrics.com/support/employee-experience/creati...
Będę wdzięczny za jakieś zgrabne propozycje ("próg anonimowości" brzmi bez sensu).
Proposed translations
29 mins
Selected
minimalny próg opublikowania wyników
W badaniu wzięło udział 143 respondentów. Minimalny próg opublikowania wyników badania wynosił od 50 do 100 respondentów w zależności od wielkości miasta.
http://www.rower.tczew.pl/europejskie-badania-klimatu-rowero...
http://www.rower.tczew.pl/europejskie-badania-klimatu-rowero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Myślę, że zamiast "opublikowania" może być też "widoczność", bo "opublikowanie" kojarzy się z podaniem do wiadomości publicznej, podczas gdy wyniki mogą być przekazywane np. tylko działowi HR czy kadrze zarządzającej. :) Ale propozycja zacna!"
42 mins
minimalna liczba uczestników ankiety dla zapewnienia ich anonimowości
Include an anonymity threshold. Including an anonymity threshold ensures data intended to be anonymous is kept that way. This means groups below a certain size can’t be filtered for certain factors, as it would make it easy to connect answers to individual people. Be sure that your survey tool has this threshold, particularly if you have small departments or are a smaller company. You can even explain this process to employees, which can help to encourage honest results.
https://www.talmetrix.com/anonymous-employee-feedback-survey...
6 hrs
minimalny próg anonimowości
minimalny próg anonimowości wyników
Tu chodzi o to , że jeśli grupa osób dla których dana wartość będzie analizowana jest zbyt mała może to pozwolić na identyfikację danej osoby co byłoby sprzeczne z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
Założmy prosty przykład gdy anonimowo zapytano pracowników m. in. o to ile byli chorzy w ubiegłym roku i co sądzą o swoim przełożonym i w zakładzie pracuje mało osób. Jeśli anonimity treshold byłby ustawiony na 1 osobę i pierwsza osoba odpowiedziała, że była bardzo długo chora i nienawidzi swojego przełożonego i ten wynik byłby od razu dla przełożonego widoczny to wiedząc, że tylko jeden pracownik był długo chory przełożony wiedziałby dokładnie kim jest osoba która go nienawidzi ;)
Tu chodzi o to , że jeśli grupa osób dla których dana wartość będzie analizowana jest zbyt mała może to pozwolić na identyfikację danej osoby co byłoby sprzeczne z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
Założmy prosty przykład gdy anonimowo zapytano pracowników m. in. o to ile byli chorzy w ubiegłym roku i co sądzą o swoim przełożonym i w zakładzie pracuje mało osób. Jeśli anonimity treshold byłby ustawiony na 1 osobę i pierwsza osoba odpowiedziała, że była bardzo długo chora i nienawidzi swojego przełożonego i ten wynik byłby od razu dla przełożonego widoczny to wiedząc, że tylko jeden pracownik był długo chory przełożony wiedziałby dokładnie kim jest osoba która go nienawidzi ;)
Discussion
GEODEZJA???
;-)