Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate (at this rate)
Spanish translation:
ritmo (con este ritmo)
Added to glossary by
scar999
Jan 10, 2020 19:20
4 yrs ago
7 viewers *
English term
rate (at this rate)
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Problema de matemáticas
Steve is building a fence. He builds his fence at a rate of 23 yards of fence every 30 minutes. At this rate, how fast can Michael build per hour?
Answer: 46 yards per hour
Answer: 46 yards per hour
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ritmo (con este ritmo) |
MPGS
|
| 3 +2 | a razón de (a esa razón) |
Mónica Algazi
|
| 4 | rittmo, velocidad |
Rodolfo Flores
|
| 3 | A este paso |
Mariana Bottillo
|
Proposed translations
9 mins
Selected
ritmo (con este ritmo)
tasa, ritmo, productividad
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-10 19:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
A este ritmo
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-01-17 08:00:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-10 19:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
A este ritmo
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-01-17 08:00:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
a razón de (a esa razón)
Steve está construyendo un cerco. Lo está construyendo a razón de 25 yardas de cerco por cada 30 minutos. A esa razón, ¿a qué velocidad puede construir Michael por hora?
http://lema.rae.es/drae2001/srv/search?id=gwcAZAd2zDXX20k7tz...
http://lema.rae.es/drae2001/srv/search?id=gwcAZAd2zDXX20k7tz...
2 days 4 hrs
Rodolfo Flores
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Competent Technical/General comm skills
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
rittmo, velocidad
"Steve is building a fence. He builds his fence at a rate of 23 yards of fence every 30 minutes. At this rate, how fast can Michael build per hour?"
Steve esta construyendo una cerca. El construye la cerca a un ritmo de 23 yardas cada 30 minutos. A ese ritmo, cual es su capacidad de produccion por hora?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2020-01-12 23:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
..se me fue una extra "t"en ritmo...perdon :-)
Steve esta construyendo una cerca. El construye la cerca a un ritmo de 23 yardas cada 30 minutos. A ese ritmo, cual es su capacidad de produccion por hora?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2020-01-12 23:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
..se me fue una extra "t"en ritmo...perdon :-)
20 days
Mariana Bottillo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translation & Conference Interpreting.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
A este paso
A este paso, ¡no va a terminar más!
Something went wrong...