Mar 28, 2004 18:00
20 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Rzecznik patentowy i tłumacz od >10
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
grupa przyłączeniowa
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
energia elektryczna
umowa o dostawę energii elektrycznej: "Odbiorca został sklasyfikowany do grupy przyłączeniowej .........."
Proposed translations
(English)
| 4 | supplied energy category |
Sergei Kramitch
|
| 4 -1 | energy consumer's group ... |
tlumaczka
|
Proposed translations
14 hrs
Sergei Kramitch
Works in field
20+ Years of Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
grupa przy��czeniowa
supplied energy category
Declined
Source:
Summary of Average Supplied Energy Percentages Categories
Number of Category Consumption Type Percentages Residential Total at 1 Voltage 1 Residential TOU On-peak, off-peak at 1 Voltage 2 Electric Vehicle TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Electric Vehicle & Household TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Small Commercial Total at 2 Voltage 2 Schedule AD Total at 2 Voltage 2 Medium Commercial/Industrial < 500 kW On-peak, semi-peak, off-peak at 4 Voltage 12 Medium Commercial/Industrial < 500 kW AV Rate Semi-peak (include signal periods),...
Summary of Average Supplied Energy Percentages Categories
Number of Category Consumption Type Percentages Residential Total at 1 Voltage 1 Residential TOU On-peak, off-peak at 1 Voltage 2 Electric Vehicle TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Electric Vehicle & Household TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Small Commercial Total at 2 Voltage 2 Schedule AD Total at 2 Voltage 2 Medium Commercial/Industrial < 500 kW On-peak, semi-peak, off-peak at 4 Voltage 12 Medium Commercial/Industrial < 500 kW AV Rate Semi-peak (include signal periods),...
Reference:
Comment: "Google w ogóle nie znajduje takiej frazy."
-1
15 hrs
Polish term (edited):
grupa przy��czeniowa
energy consumer's group ...
Declined
Energetyka dzieli klientów na grupy wg mocy przylączeniowej ( tzn. mocy maks. jaką energetyka stawia klientowi do dyspozycji - power available at consumer's premises)
Comment: "Nie znalazłem takiej frazy w Google, a trafienia dla "energy consumer group" są z innych parafii."
Discussion