Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contrasts between the treated group means and the control mean
Russian translation:
контрасты между средними значениями групп, получавших препарат, и средним значением контрольной группы
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jan 5, 2020 14:07
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
contrasts between the treated group means and the control mean
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Клиническое исследование.
Крысам вводился препарат и контрольный растворитель.
Response in the last 20-minute interval of baseline data was used as a covariate in the model.
Additionally, an ANOVA of each animal’s average response over the course of the entire observation period was conducted to detect possible dose effects not limited to a single interval or group of intervals.
Again, response in the last 20-minute interval of baseline data was used as a covariate in the model.
The comparisons of each dose group mean with the control group mean was performed using a combination of sequential linear trend tests and contrasts between the treated group means and the control mean.
" treated group means and the control mean" - средние значения группы, которой ввели препарат, и среднее значение группы, которой ввели контрольный растворитель/носитель?
Спасибо.
Крысам вводился препарат и контрольный растворитель.
Response in the last 20-minute interval of baseline data was used as a covariate in the model.
Additionally, an ANOVA of each animal’s average response over the course of the entire observation period was conducted to detect possible dose effects not limited to a single interval or group of intervals.
Again, response in the last 20-minute interval of baseline data was used as a covariate in the model.
The comparisons of each dose group mean with the control group mean was performed using a combination of sequential linear trend tests and contrasts between the treated group means and the control mean.
" treated group means and the control mean" - средние значения группы, которой ввели препарат, и среднее значение группы, которой ввели контрольный растворитель/носитель?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jan 12, 2020 12:11: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
контрасты между средними значениями групп, получавших препарат, и средним значением контрольной группы
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-05 18:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Слово "контраст" встречается в текстах по мед.статистике не слишком часто, но всё же существует как статистический термин (напр., при дисперсионном анализе); значит, его использование не исключено и в данном случае.
Ниже см. ряд ссылок.
А "разница" или "разность" - это же "difference"...
http://poivs.tsput.ru/ru/Math/ProbabilityAndStatistics/MathS...
http://storage.piter.com/upload/contents/978538800193/978538...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дисперсионный_анализ
https://r-analytics.blogspot.com/2013/03/blog-post_30.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-05 18:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Да, и групп-то, которые получали препарат, было ведь несколько (как минимум три, насколько я понял - с разными дозами вводимого препарата). Следовательно, требуется множ.число и при переводе. И каждую из них, видимо, сравнивали с "control group"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
58 mins
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
8
контрасты между обработанным средним и контрольным средним
Mean: implies average and it is the sum of a set of data divided by the number of data. Mean can prove to be an effective tool when comparing different sets of data.
1 hr
Olga Sirenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
27 years of experience in aviation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
разница среднегрупповых показателей экспериментальной и контрольной групп
Здесь вероятно проводилось исследование с помощью сравнения средних показателей двух групп одна из которых получала одинаковую дозировку ( контрольная группа) а вторая получала дозировки в различные интервалы времени кратные 20 минутам ( экспериментальная группа)
Peer comment(s):
| agree |
Taisiia Gusarova
: Только без повторения слова "группа": "разница между средними показателями экспериментальной и контрольной группы".
5 mins
|
| disagree |
Enote
: В ANOVA contrast - это контраст (взвешенная сумма), не разница, см., например https://ru.wikipedia.org/wiki/Дисперсионный_анализ
2 hrs
|
Discussion