Dec 29, 2019 18:42
4 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Perú
Volume Commitment
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Volume Commitment
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Volume Commitment”, relacionada con un contrato de distribución de equipos médicos y tecnología médica. Muchas gracias:
““Sub-reseller” refers resellers contracted by Reseller that sell to end user. “Volume Commitment” is the agreed monetary amount of eligible Products which Reseller plans to order during the term of this Contract. “Products” means hardware or consumable sold or Software licensed under this Contract.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Volume Commitment”, relacionada con un contrato de distribución de equipos médicos y tecnología médica. Muchas gracias:
““Sub-reseller” refers resellers contracted by Reseller that sell to end user. “Volume Commitment” is the agreed monetary amount of eligible Products which Reseller plans to order during the term of this Contract. “Products” means hardware or consumable sold or Software licensed under this Contract.”
GVL
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | compromiso de volumen |
Mariana Bottillo
|
Change log
Dec 29, 2019 18:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
24 minutos
Mariana Bottillo
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Translation & Conference Interpreting.
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
19
Selected
compromiso de volumen
Se refiere al importe total de productos que el revendedor se compromete a comprar
Example sentence:
El programa de canal de AWS combina de forma única todos los beneficios de ser partner de AWS con precios descuento sobre la lista PVP y sin compromiso de volumen, soporte técnico por parte de arquitectos certificados de soluciones AWS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mariana."
Something went wrong...