Dec 21, 2019 11:46
4 yrs ago
English term
Jordan
tainia cloth
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
رواية
context : In her hand she gripped a blue tainia cloth , which she now raised in honor of the sea of corpses at her feet
Proposed translations
2 hrs
ثوب تينيا / ثوب إغريقي كلاسيكي
ثوب إغريقي كلاسيكي
زي وطني يوناني
زي وطني يوناني
4 hrs
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
رباطة الرأس الذهبية/ شريطة الرأس الذهبية / شريطة الانتصار/ التينيا
taenia (headband)
Definition: a narrow headband or strip of ribbon worn as a headband (especially in ancient Greece)
Definition: a narrow headband or strip of ribbon worn as a headband (especially in ancient Greece)
Example sentence:
Part of a female head, turned to the right, and wearing a taenia.
Reference:
6 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
116
ربطة رأس مزينة برسومات تحاكي الطراز اليوناني القديم
https://www.hiamag.com/موضة-و-أزياء/أكسسوارات/781226-ربطة-ال...
******************
https://www.youtube.com/watch?v=Sd93C-NbiJo
****************
Tainia
Or as I call it, “Ancient Greek Victory Headband”
https://andromedaofsparta.wordpress.com/artwork/tainia-ancie...
*******************
والله أعلم
******************
https://www.youtube.com/watch?v=Sd93C-NbiJo
****************
Tainia
Or as I call it, “Ancient Greek Victory Headband”
https://andromedaofsparta.wordpress.com/artwork/tainia-ancie...
*******************
والله أعلم
Reference comments
38 mins
Reference:
I think ribbon is a synonym
https://andromedaofsparta.wordpress.com/artwork/tainia-ancie...
https://en.wikipedia.org/wiki/Tainia_(costume)
an amulet decorated by a snake coiled about a staff, a tainia cloth. - https://books.google.pt/books?id=U98DLCVb6p4C&pg=PP11&lpg=PP...
https://andromedaofsparta.wordpress.com/artwork/tainia-ancie...
https://en.wikipedia.org/wiki/Tainia_(costume)
an amulet decorated by a snake coiled about a staff, a tainia cloth. - https://books.google.pt/books?id=U98DLCVb6p4C&pg=PP11&lpg=PP...
Something went wrong...