Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da notizia di reato, prot N....
Romanian translation:
Sesizarea organelor judiciare penale (în legătură cu săvârșirea unei infracțiuni) înreg. cu nr.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-23 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2019 18:39
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
come da notizia di reato, prot N....
Non-PRO
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
in un verbale di disequestro.
in un verbale di disequestro
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Sesizarea organelor judiciare penale (în legătură cu săvârșirea unei infracțiuni) înreg. cu nr. |
Raluca Georgiana Zbranca
|
Proposed translations
+1
13 mins
Raluca Georgiana Zbranca
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Traduttore tecnico Italiano - Rumeno
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
Sesizarea organelor judiciare penale (în legătură cu săvârșirea unei infracțiuni) înreg. cu nr.
Sesizarea organului judiciar în legătură cu săvârșirea unei infracțiuni - cunoscută și sub denumirea de ”notitia criminis”
La notizia di reato (o notitia criminis) è l'informazione mediante la quale il pubblico ministero o la polizia giudiziaria vengono messi a conoscenza del compimento di un fatto che rappresenta un illecito penale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2019-12-19 19:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dupa cum reiese din sesizarea inreg. cu nr....
La notizia di reato (o notitia criminis) è l'informazione mediante la quale il pubblico ministero o la polizia giudiziaria vengono messi a conoscenza del compimento di un fatto che rappresenta un illecito penale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2019-12-19 19:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dupa cum reiese din sesizarea inreg. cu nr....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...