Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PPI
Spanish translation:
PVPR (precio de venta al público recomendado)
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Dec 19, 2019 11:11
4 yrs ago
French term
Spain
Marketing, business and tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
PPI
French to Spanish
Marketing
Retail
PPI
Hola a todos:
Debo traducir la sigla "PPI" en el siguiente contexto:
Pot 50 ml / PPI: 45,00€
Se trata de una descripción de un producto cosmético y esta información aparece al final. ¿Podría referirse al precio recomendado?
¡Gracias por vuestra ayuda!
Debo traducir la sigla "PPI" en el siguiente contexto:
Pot 50 ml / PPI: 45,00€
Se trata de una descripción de un producto cosmético y esta información aparece al final. ¿Podría referirse al precio recomendado?
¡Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | PVP recomendado |
Natalia Makeeva
|
| 4 | precio indicativo |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | IPP |
Raimundo Rizo
|
| 3 | precio de venta al público /PVP |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Dec 26, 2019 15:24: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
PVP recomendado
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2019-12-19 11:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
PPI: prix public indicatif
http://www.pmfarma.es/derecho/330-recomendar-el-pvp-es-licit...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2019-12-19 11:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.comercionista.com/gestion/estrategias-para-deter...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2019-12-19 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
También veo que se usa la sigla PVPR
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2019-12-19 11:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
PPI: prix public indicatif
http://www.pmfarma.es/derecho/330-recomendar-el-pvp-es-licit...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2019-12-19 11:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.comercionista.com/gestion/estrategias-para-deter...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2019-12-19 11:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
También veo que se usa la sigla PVPR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
24 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
precio indicativo
prix public indicatif - https://www.cuisine-plus.fr/lexique/ppi
http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp...
http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias por tu ayuda! |
28 mins
Raimundo Rizo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, tourism, marketing & e-commerce
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
IPP
La sigla PPI alude al Producer Price Index (https://www.abcbourse.com/marches/ppi.aspx).
En español es el Índice de precios al productor (https://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_precios_del_producto...
Por resumir, se podría decir que este indicador mide el precio franco fábrica de un producto.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-12-19 11:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Edito porque no se visualizan correctamente los enlaces que adjunto:
https://www.abcbourse.com/marches/ppi.aspx
https://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_precios_del_producto...
En español es el Índice de precios al productor (https://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_precios_del_producto...
Por resumir, se podría decir que este indicador mide el precio franco fábrica de un producto.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-12-19 11:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Edito porque no se visualizan correctamente los enlaces que adjunto:
https://www.abcbourse.com/marches/ppi.aspx
https://es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_precios_del_producto...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias por tu ayuda! |
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
precio de venta al público /PVP
Mi opinión.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias por tu ayuda! |
Something went wrong...