Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
According to one\'s Word of my opinion...
Italian translation:
Secondo la mia opinione personale
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Dec 16, 2019 10:12
4 yrs ago
English term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
According to one's Word of my opinion...
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Verbale Polizia
According to one's Word of my opinion on write the First Information Report and I sign my Signature.
Verbale Polizia del Bangladesh. Inglese incomprensibile!!!
Verbale Polizia del Bangladesh. Inglese incomprensibile!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Secondo la mia opinione personale |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 +3 | conformemente alle mie parole / a quanto da me detto / alla mia testimonianza |
martini
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Secondo la mia opinione personale
Così pare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
+3
3 hrs
conformemente alle mie parole / a quanto da me detto / alla mia testimonianza
al momento della / per la stesura del .....
secondo me, la persona che appone la firma, dichiara la conformità del verbale alla sua testimonianza (?)
di che reato si sta parlando?
secondo me, la persona che appone la firma, dichiara la conformità del verbale alla sua testimonianza (?)
di che reato si sta parlando?
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
3 hrs
|
| agree |
Massimo Ripani
20 hrs
|
| agree |
Silvia Marinucci
22 hrs
|
Something went wrong...