This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
metric-driven
I help by the evidence and Permission of Administration
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 16, 2019 06:29
4 yrs ago
English term

Therefore that subject

Non-PRO English to Italian Law/Patents Law (general) Verbale Polizia
Buon inizio di settimana a tutti! Verbale della polizia del Bangladesh.

Therefore that subject of your police station account of First Information Report submit and you will manage legal choose.

Ecco come ho tradotto la frase: "Pertanto in merito a quanto dichiarato presso la stazione di polizia, verrà inviato il Primo Rapporto Informativo e si gestirà la scelta legale." Ma non sono del tutto sicura!

Grazie mille.

Discussion

Cinzia Pasqualino (asker) Dec 16, 2019:
Contesto E' un verbale della polizia del Bangladesh. Purtroppo quasi tutto il verbale è scritto in un inglese scorretto e sto facendo fatica. Altro contesto " According to one's Word of my opinion on write the First Information Report and I sign my Signature." Spero di essere stata d'aiuto.
martini Dec 16, 2019:
ciao per poterti aiutare, penso che dovresti fornire più contesto o dare un'idea del contenuto generale di questo verbale. L'inglese è troppo scorretto per poter fornire risposte certe.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search