Dec 12, 2019 00:39
4 yrs ago
1 viewer *
French term
société faîtière
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Accréditation
sur un certificat d 'accréditation
xxxsociété faîtière 5 e-log Punkle
xxxsociété faîtière 5 e-log Punkle
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | holding | Maria Stella Tupynambá |
Change log
Dec 12, 2019 00:38: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 12, 2019 00:39: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
holding
Sugestão
Holding, sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais, empresa de participações e empresa-mãe são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo de empresas [...]
Un ou une holding1,2 ou société faîtière3 en Suisse, également appelée société de portefeuille au Canada4,5 et en Belgique, est une société ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses sociétés et d'en assurer l'unité de direction.
No Brasil pode-se usar o neologismo holding porque já é muito comum e o leitor compreenderá perfeitamente.
Holding, sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais, empresa de participações e empresa-mãe são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo de empresas [...]
Un ou une holding1,2 ou société faîtière3 en Suisse, également appelée société de portefeuille au Canada4,5 et en Belgique, est une société ayant pour vocation de regrouper des participations dans diverses sociétés et d'en assurer l'unité de direction.
No Brasil pode-se usar o neologismo holding porque já é muito comum e o leitor compreenderá perfeitamente.
Reference:
Discussion
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1576148523463/...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents/478...’entreprise-faîtière.html
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/business-commer...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/business-commer...