Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
period effect
Polish translation:
efekt fazy leczenia (ang. period effect)// efekt przeniesienia (ang. carry-over effect)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 10, 2019 21:39
4 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
period effect
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
general
Z protokołu badań klinicznych:
Estimates and exact 95% confidence interval (CIs) (Clopper-Pearson methodology) will be derived for each dose level (Phase 1b dose optimization) or treatment arm (Phase 2). In Phase 2, Fisher’s exact test will be used for the comparison of the two arms at the 2 sided 0.05 level of significance. In the Phase 1b dose expansion study, McNemar’s exact test will be used for the comparison between the two treatment regimens. It is assumed that there is no carryover effect, but the period effect will be investigated.
To bardziej statystyka niż zagadnienia farmaceutyczne, ale ze względu na rodzaj dokumentu zaznaczam kategorię 'Medical: Pharmeceuticals'.
Estimates and exact 95% confidence interval (CIs) (Clopper-Pearson methodology) will be derived for each dose level (Phase 1b dose optimization) or treatment arm (Phase 2). In Phase 2, Fisher’s exact test will be used for the comparison of the two arms at the 2 sided 0.05 level of significance. In the Phase 1b dose expansion study, McNemar’s exact test will be used for the comparison between the two treatment regimens. It is assumed that there is no carryover effect, but the period effect will be investigated.
To bardziej statystyka niż zagadnienia farmaceutyczne, ale ze względu na rodzaj dokumentu zaznaczam kategorię 'Medical: Pharmeceuticals'.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | efekt fazy leczenia (ang. period effect)// efekt przeniesienia (ang. carry-over effect) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | efekt fazy choroby |
Jerzy Czaja-Szwajcer
|
Change log
Dec 18, 2019 17:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
Selected
efekt fazy leczenia (ang. period effect)// efekt przeniesienia (ang. carry-over effect)
Wszystkie omawiane badania były przeprowadzone w schemacie grup skrzyżowanych (cross-over). Tego typu eksperyment kliniczny oparty jest na założeniu, że grupa chorych, po przyjęciu serii danego leku, otrzymuje serię następnego leku, a inna grupa chorych przyjmuje te leki w odwrotnej kolejności. A zatem: każdy pacjent stanowi kontrolę sam dla siebie (leczony lekiem A vs leczony lekiem B) oraz losowo przydzielana jest sekwencja leczenia (lek A, potem lek B lub odwrotnie). Przy ocenie wyników badania należy uwzględniać możliwe źródła wypaczeń: efekt przeniesienia (carry-over effect) i efekt fazy leczenia (period effect). Badania przeprowadzone w schemacie grup krzyżowych są ogólnie stosowane m.in. w chorobach przewlekłych, do których zalicza się omawiana jednostka chorobowa (POChP), szczególnie dla leków o szybkim działaniu. Tego typu badania stosuje się celem: zwiększenia mocy testu (wymagana mniejsza liczebność
próby).
http://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2013/251/...
próby).
http://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2013/251/...
Peer comment(s):
| neutral |
geopiet
: pytanie jest o "period effect", nie o "period effect / carry-over effect"
8 hrs
|
|
Wiem, ale to się przyda innym.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
efekt fazy choroby
Bardziej niż o fazę leczenia chodzi tu o fazę samej choroby. Jest to ważne bo ktoś kto jest leczony lekiem A przez pewien czas podczasy gdy ten lek jest albo lekiem placebo albo nie pomagającym w żadnym stopniu to będzie tak, że lek B mimo, że jest dobry może mieć mniejszą sprawność w późniejszej fazie choroby podczas gdy lek B podany we wcesnym stadium czyli przed lekiem A może właśnie dawać dobre wyniki. Jeśli tak naprawdę by było to z takiego testu można otrzymać leki które lepiej działają w wczesnym stadium choroby ale są nieskuteczne w późniejszym stadium. Dlatego ważny jest efekt fazy choroby na testy takich leków.
Discussion
Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries. - https://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.1#2.1
---
same applies to the answers provided ... you can always use discussion or references fields to provide an additional info
https://support.sas.com/resources/papers/proceedings/proceed...