This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pubic tubercle
autogenic training

Glossary entry

English term or phrase:

sacral ala

Bulgarian translation:

ala sacralis

Added to glossary by Alpha-Beta
Dec 10, 2019 19:53
4 yrs ago
2 viewers *
English term

sacral ala

English to Bulgarian Medical Medical (general)
Кост от анатомията на таза
Proposed translations (Bulgarian)
4 ala sacralis
4 крилата на сакрума
3 сакрално крило

Proposed translations

1 hr
Selected

ala sacralis

Знаете, че у нас медиците предпочитат латинските термини, особено за дребни анатомични части. Иначе казано ала сакралис. Някак си е по-научно ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
27 mins

сакрално крило

Това намерих.
Example sentence:

https://bazovo.ru/bg/sosudistye-zabolevaniya/krupnyi-skelet-cheloveka-kak-my-postroeny-skelet-cheloveka-s-nazvaniem/

Reference:

https://www.bluelotusorientalmedicine.com/krestec-chto-jeto-takoe

https://bg.fashionbeautytopics.com/98356-sacred-bone

Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):
neutral Ekaterina Kroumova : Чистосърдечно препоръчвам да внимавате с препратки към текстове, реализирани с машинен превод. Казвам го от опит, защото и аз съм се подвеждала. Самите имена на сайтовете са доста показателни.
1 hr
Something went wrong...
2 hrs

крилата на сакрума

Така е преведено в регламент на Комисията, т.е. ако търсите вариант за превод, а не латинско наименование, това е решението.
Reference:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0357&from=RO

Note from asker:
Благодаря!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search