Dec 13, 2019 10:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Detector van
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Military Vehicles
II Wojna Światowa.
Wóz używany przez Niemców. W środku znajdują się urządzenia pozwalające podsłuchiwać wysyłane z okolicy sygnały radiowe.
Wóz używany przez Niemców. W środku znajdują się urządzenia pozwalające podsłuchiwać wysyłane z okolicy sygnały radiowe.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wóz radiopelengacyjny |
petrolhead
|
| 4 | wóz monitorujący fale radiowe |
Jerzy Czaja-Szwajcer
|
| 3 | pojazd/wóz nasłuchowy |
drugastrona
|
Change log
Dec 13, 2019 10:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
wóz radiopelengacyjny
wóz pelengacyjny
O ile pamiętam, tak sie to nazywało
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-13 10:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Radionamierzanie
O ile pamiętam, tak sie to nazywało
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-12-13 10:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Radionamierzanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wspaniale, dziękuję"
3 mins
pojazd/wóz nasłuchowy
propozycja
23 hrs
Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Works in field
Netherlands
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
wóz monitorujący fale radiowe
Może być też "nasłuchujący" zamiast monitorujący
Something went wrong...