Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ho ricevuto il presente atto (ricevere)
Portuguese translation:
lavrei/redigi este ato
Added to glossary by
Giselle Unti
Dec 8, 2019 18:23
4 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
ho ricevuto il presente atto (ricevere)
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Richiesto, io Notaio ho ricevuto il presente atto del quale, alla presenza dei testimoni, ho dato lettura alle comparenti che, a mia domanda, lo dichiarano conforme alla loro volontà e lo sottoscrivono con i testimoni e con me Notaio alle ore 19 e 20 minuti.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | lavrei/redigi este ato |
Diana Salama
|
Proposed translations
51 mins
Diana Salama
Native in Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
lavrei/redigi este ato
Neste contexto, tem este significado
ricevere: lavrar, redigir, escrever
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-13 10:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada!
ricevere: lavrar, redigir, escrever
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-13 10:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...