This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2019 15:38
4 yrs ago
English term
Scaffold hitch
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Элемент конструкции резервуара. Контекст небогатый, просто значится в списке элементов.
APPURTENANCES
Ladder:
Cage included
Scaffold hitch
APPURTENANCES
Ladder:
Cage included
Scaffold hitch
Proposed translations
(Russian)
| 3 | узел обвязки стоек лесов (узел Баррел) |
IrinaN
|
Proposed translations
1 hr
узел обвязки стоек лесов (узел Баррел)
http://knots3d.com/knots/ru_ru/120/узел-баррел
https://www.mountainproject.com/forum/topic/110108159/scaffo...
Использование
Узел Барел - очень надежный узел-обвязка. Он используется альпинистами, чтобы привязать шнур к карабину.
Также известен как
Узел Браконьер
The Scaffold hitch, otherwise known as a Poacher's knot, Barrel knot, or Strangle-Snare, is an end-termination knot used mostly in the tree-climbing industry.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 17:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
или узел-обвязка, или, возможно, просто "обвязка"
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=scaffold knot
https://www.mountainproject.com/forum/topic/110108159/scaffo...
Использование
Узел Барел - очень надежный узел-обвязка. Он используется альпинистами, чтобы привязать шнур к карабину.
Также известен как
Узел Браконьер
The Scaffold hitch, otherwise known as a Poacher's knot, Barrel knot, or Strangle-Snare, is an end-termination knot used mostly in the tree-climbing industry.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-08 17:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
или узел-обвязка, или, возможно, просто "обвязка"
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=scaffold knot
Something went wrong...