The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-10 07:54:55 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Dec 6, 2019 16:07

4 yrs ago

French term

Fabio Forleo

Italy

479 questions

ça devient quand même chaud,

French to Italian Other Other documentaire de géopolitique

C’est la hess au Moyen Orient !

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,800
Entre le Royaume d’Arabie Saoudite

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,160
et République Islamique d’Iran,

4
00:00:05,160 --> 00:00:06,600
ça a jamais été l’amour fou.

5
00:00:07,000 --> 00:00:07,760
En même temps,

6
00:00:07,760 --> 00:00:09,360
avec d’un coté des saoudiens
sunnites

7
00:00:09,360 --> 00:00:10,660
et de l’autre des iraniens chiites,

8
00:00:10,900 --> 00:00:12,620
ça partait déjà pas sur de bonnes bases.

9
00:00:12,880 --> 00:00:13,380
Mais là,

10
00:00:13,380 --> 00:00:14,700
ça devient quand même chaud,

11
00:00:14,700 --> 00:00:16,830
puisque leur rivalité se joue au détriment
des pays voisins.

Proposed translations (Italian)