Dec 6, 2019 12:39
4 yrs ago
English term
Do you wish to switch to programs mode?
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Do you wish to switch to programs mode?
The centrifuge turns on. The following readouts appear on the display: Acceleration and deceleration modes; Rotor selection; Set rotor speed in RPM or RCF. Laboratory centrifuge. User instructions.
The centrifuge turns on. The following readouts appear on the display: Acceleration and deceleration modes; Rotor selection; Set rotor speed in RPM or RCF. Laboratory centrifuge. User instructions.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 6, 2019 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
6 mins
Andre Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
quer mudar para o modo de programas?
pode ser: deseja mudar / alterar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Bruno Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Deseja mudar para o modo programado?
Sugestão, pensando no aspecto automático/programado.
21 mins
gostaria de mudar para a definição de programas?
Sug.
1 day 6 hrs
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Você quer mudar para o modo de programas?
Eu com certeza usaria o pronome apesar de concordar com a resposta do colega acho importante se for português brasileiro.
Something went wrong...