Jane, o termo completo será "dose banding" e tenho visto como não traduzido, no entanto, deixo as sugestões e ficaria por "preparações por lote".

Introduction
Dose – banding is a system where chemotherapy doses, calculated on BSA or by other means, are fitted to pre-defined dose ranges or “bands”. For each band a standard dose (mid-point of each band) is provided with standard, pre-prepared syringes or infusion bags used singly or in combination [1]. Standard syringes or infusions may be batch-prepared by the hospital pharmacy or could be purchased from a commercial source.
Dose-banding is different from dose-rounding.
http://www.gerpac.eu/the-clinical-impact-of-dose-banding

Em caso de dose banding (i.e., preparação de dosagens tipificadas por oposição a dosagens individualizadas) deverá usar-se a designação de Ficha de Produção.

Caso sejam efectuadas preparações por lote (dose banding) deve aplicar-se a Portaria nº 594/2004 que aprova as boas práticas a observar na preparação de medicamentos manipulados em farmácia de oficina e hospitalar.
https://www.ordemfarmaceuticos.pt/fotos/publicacoes/manual_c...

“Dose banding” é um sistema de padronização pelo qual as doses calculadas, em função da superfície corporal, de determinados fármacos citotóxicos endovenosos são arredondadas por excesso ou por defeito para doses padrão pré-determinadas, permitindo assim a sua preparação antecipada. Uma variação máxima de ± 5% entre a dose exata prescrita e a dose ajustada é considerada uma prática aceitável.[1]
https://www.apfh.pt/xFiles/scEventManager/images/realization...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bandin...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-12-04 21:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

A primeira referência ficou "cortada" (não sei porquê):

Introduction
Dose – banding is a system where chemotherapy doses, calculated on BSA or by other means, are fitted to pre-defined dose ranges or “bands”. For each band a standard dose (mid-point of each band) is provided with standard, pre-prepared syringes or infusion bags used singly or in combination [1]. Standard syringes or infusions may be batch-prepared by the hospital pharmacy or could be purchased from a commercial source.
Dose-banding is different from dose-rounding.
http://www.gerpac.eu/the-clinical-impact-of-dose-banding