Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسوغات صرف
English translation:
Justifications/Reasons for cashing the check
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Dec 4, 2019 09:43
4 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مسوغات صرف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
مسوغات صرف
لاستكمال اجراءات مسوغات صرف الشيك
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Justifications/Reasons for cashing the check |
Morano El-Kholy
|
| 5 | Grounds for check-cashing |
Yassine El Bouknify
|
| 4 -1 | supporting documents |
Randa El Nomeir
|
Change log
Dec 18, 2019 07:33: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Justifications/Reasons for cashing the check
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Randa El Nomeir
Native in Arabic
&
English
Works in field
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
supporting documents
to complete the supporting documents for cashing the check
Peer comment(s):
| disagree |
Yassine El Bouknify
: the phrase is related to the reasons behind cashing the check
3 days 9 hrs
|
3 days 10 hrs
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Grounds for check-cashing
Reasons behind cashing the check
Something went wrong...