Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requisition creation
French translation:
création de réquisitions
Added to glossary by
Caroline Bajwel
Dec 2, 2019 18:52
4 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Native in: English
requisition creation
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Transfer Pricing
Context:
" Human Resources (HR) Services:
Day-to-day assistance (i.e., employee HR helpdesk, requisition creation, etc.), escalation of country-specific HR issues, employee “how-to” guidance, information coaching on global resources, and HR-specific reporting. "
" Human Resources (HR) Services:
Day-to-day assistance (i.e., employee HR helpdesk, requisition creation, etc.), escalation of country-specific HR issues, employee “how-to” guidance, information coaching on global resources, and HR-specific reporting. "
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | création de réquisitions |
Caroline Bajwel
|
| 4 +1 | création de demande (d'achat) |
Samuel Clarisse
|
Change log
Dec 9, 2019 13:53: Caroline Bajwel Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
création de réquisitions
Ici, il peut s’agir de "demandes", mais certains font la distinction entre "purchase request" et "requisition" (cf référence) :
- A Purchase Request allows an employee to enter an unapproved purchase order for goods and/or services...
- A Purchase Requisition allows an employee to begin the purchasing process by identifying as much or as little as they know about the purchase...
- A Purchase Request allows an employee to enter an unapproved purchase order for goods and/or services...
- A Purchase Requisition allows an employee to begin the purchasing process by identifying as much or as little as they know about the purchase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !!"
+1
12 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
22
création de demande (d'achat)
Je pense que le "purchase requisition" dans SAP est ici implicite.
Something went wrong...