Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
primed-up
Nederlands translation:
gevuld
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Nov 26, 2019 21:16
4 yrs ago
1 viewer *
Engels term
primed-up
Engels naar Nederlands
Techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
waterstraalsnijder
Priming the Plumbing
Required for initial WAZER setup and restart after maintenance
This procedure will ensure that both the low-pressure and the high-pressure water lines have no air in them and are fully primed with water, setting up your machine to have an error free and flawless cut.
This will take you less than 5 minutes but if it is not done, you may have your cut interrupted by water leveling errors or an abrasive clog.
After your initial cut, this procedure will not need to be conducted under normal daily or weekly operation, however you may need to conduct it in the future under certain conditions:
If the tank is drained, the low-pressure system should be re-primed.
Required for initial WAZER setup and restart after maintenance
This procedure will ensure that both the low-pressure and the high-pressure water lines have no air in them and are fully primed with water, setting up your machine to have an error free and flawless cut.
This will take you less than 5 minutes but if it is not done, you may have your cut interrupted by water leveling errors or an abrasive clog.
After your initial cut, this procedure will not need to be conducted under normal daily or weekly operation, however you may need to conduct it in the future under certain conditions:
If the tank is drained, the low-pressure system should be re-primed.
Proposed translations
(Nederlands)
4 +1 | gevuld | Willem Wunderink |
Proposed translations
+1
10 uren
Selected
gevuld
De term 'prime' geeft altijd aan: eerste, vooraf, voorbereiding, basis. Dit kan zelfs in de grondverf zetten betekenen.
Ik ken het vooral van pompen, die voor de start geheel met water/medium moeten zijn gevuld om te kunnen werken. Hier betekent het ook het vooraf (voor ingebruikname) vullen met water zodat er geen lucht meer in de leidingen zit. De term "re-primed" wil niets anders zeggen dan opnieuw gevuld.
Ik ken het vooral van pompen, die voor de start geheel met water/medium moeten zijn gevuld om te kunnen werken. Hier betekent het ook het vooraf (voor ingebruikname) vullen met water zodat er geen lucht meer in de leidingen zit. De term "re-primed" wil niets anders zeggen dan opnieuw gevuld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je "
Something went wrong...