Nov 21, 2019 20:48
4 yrs ago
6 viewers *
English term
tape yarn
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola a todos estoy con una patente de composiciones de polietileno para preparar cintas, fibras y monofilamentos.
Contexto:
"the term tape, fiber, or monofilament may include a monofilament, a multifilament, a film, a fiber, a yarn, such as, for example, tape yarn, fibrillated tape yarn, or slit-film yarn..."
Muchas gracias!
Contexto:
"the term tape, fiber, or monofilament may include a monofilament, a multifilament, a film, a fiber, a yarn, such as, for example, tape yarn, fibrillated tape yarn, or slit-film yarn..."
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | hilo de cinta | Maria Gustafson |
4 | hilo tipo cinta | Vianney Hernández |
3 | hilo para cinta | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
3 hrs
Selected
hilo de cinta
Found after research
Example sentence:
Tape yarns are used for knitwear and typically formed by weaving or knitting. They are often made on circular knitting machines, giving them a tubular cross-section, in the form of a tape with a large width-to-thickness ratio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
45 mins
1 day 2 hrs
hilo tipo cinta
Me parece la traducción más adecuada, de acuerdo con la descripción dada en la página citada por María Gustafson( http://www.cashmere-yarn.com/newsd-5-1119.htm): This kind of yarns is flat and just like tape or ribbon and that is the reason why people call it tape yarn.
Reference:
http://https://www.libreriaslevalle.com/hilo-de-nylon-tipo-cinta-bobina-grande-x-2kgs.html
Something went wrong...