Nov 18, 2019 10:37
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
RL
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
РСУ и системы аварийного отключения
Influence of RL and RH
Заголовок таблицы, где показывается зависимость перепада давления от RL (обратная) и RH (по глоссарию часы пробега, прямая)
Заголовок таблицы, где показывается зависимость перепада давления от RL (обратная) и RH (по глоссарию часы пробега, прямая)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | предельный прогон |
mk_lab
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
предельный прогон
предельное время прогона (в относительных единицах) по отношению к стандартному значению
RH (Runtime Hours) = время прогона в часах
RL (Runtime Limit) = предельный прогон
https://manualzz.com › doc › sbc-vav---hvac-talk
Once the run hours for the fan output exceed the runtime limit (RH > RL), the .... RH Runtime Hours—shows the total amount of time, in hours, ..
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-11-19 07:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку есть непонимание коллеги, наверное нужно пояснить более подробно.
Часто для сравнения зависимостей технических характеристик разных объектов одного и того же назначения (в данном случае, труб разного диаметра и длины) от какой-либо величины, эти характеристики "унифицируют" приведением к максимальному значению (и таким образом, нормируют их на 1) . Т.е., хотя RL и RH - размерные величины и меняются в разном диапазоне в зависимости от диаметра и длины трубы, если взять отношения RL/RLmax и RH/RHmax, то зависимости этих нормированных отношений от перепада давлений dP будут выглядеть совершенно одинаково для разных труб и меняться от 0 до 1. Полагаю, здесь у нас именно такая ситуация.
Конечно, при таком небольшом контексте, гарантировать правильность этого предположения трудно.
RH (Runtime Hours) = время прогона в часах
RL (Runtime Limit) = предельный прогон
https://manualzz.com › doc › sbc-vav---hvac-talk
Once the run hours for the fan output exceed the runtime limit (RH > RL), the .... RH Runtime Hours—shows the total amount of time, in hours, ..
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-11-19 07:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Поскольку есть непонимание коллеги, наверное нужно пояснить более подробно.
Часто для сравнения зависимостей технических характеристик разных объектов одного и того же назначения (в данном случае, труб разного диаметра и длины) от какой-либо величины, эти характеристики "унифицируют" приведением к максимальному значению (и таким образом, нормируют их на 1) . Т.е., хотя RL и RH - размерные величины и меняются в разном диапазоне в зависимости от диаметра и длины трубы, если взять отношения RL/RLmax и RH/RHmax, то зависимости этих нормированных отношений от перепада давлений dP будут выглядеть совершенно одинаково для разных труб и меняться от 0 до 1. Полагаю, здесь у нас именно такая ситуация.
Конечно, при таком небольшом контексте, гарантировать правильность этого предположения трудно.
Note from asker:
| Большое спасибо! |
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: относительные величины нельзя сравнивать с размерными по определению. + У вас в пояснениях написано RH - время в часах, RL - в относительных единицах. В вашей ссылке речь идет о времени в часах. А предполагать вы можете что угодно.
1 hr
|
|
Я же и предполагаю, что берутся относительные величины и RH и RL (видимо, по отношению к стандартному/максимальному значению. Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion