Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2019 09:30
4 yrs ago
13 viewers *
English term
scrap
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
FIRM shall keep and scrap, reuse or recycle, in compliance with all Applicable Law.
As zice „dezmembreaza”.
As zice „dezmembreaza”.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | elimina ca deșeu |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 4 +1 | a da la fier vechi |
Nina Iordache
|
| 4 | deșeuri metalice |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
elimina ca deșeu
„va colecta și elimina ca deșeu, reutiliza sau recicla, în conformitate cu legislația în vigoare”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
21 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
a da la fier vechi
https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/scrap
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-10-26 09:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Practic le aruncă, dar probabil le aruncă unde și cui trebuie.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-26 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
cat despre rest aici: https://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&...
refolosire sau reciclare.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-26 09:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
le aruncă/duce la fier vechi unde sunt dezasamblate etc., ma gândesc.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-10-26 09:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
iindcă cei de la fier vechi scot și sortează diferitele metale/materiale pentru diferite utilizări ulterioare.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-10-26 09:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze: fiindcă cei de la fier vechi...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-10-26 09:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
Practic le aruncă, dar probabil le aruncă unde și cui trebuie.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-10-26 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
cat despre rest aici: https://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&...
refolosire sau reciclare.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-10-26 09:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
le aruncă/duce la fier vechi unde sunt dezasamblate etc., ma gândesc.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-10-26 09:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
iindcă cei de la fier vechi scot și sortează diferitele metale/materiale pentru diferite utilizări ulterioare.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-10-26 09:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze: fiindcă cei de la fier vechi...
1 hr
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
deșeuri metalice
Cromeet - Colectare, achizitionare, reciclare neferoase
cromeet.ro
Translate this page
Colectare deseuri metalice<b/>feroase si neferoase, persoane fizice si juridice. Sustinem astfel circuitul materialelor reciclabile dar si un mediu mai curat!
cromeet.ro
Translate this page
Colectare deseuri metalice<b/>feroase si neferoase, persoane fizice si juridice. Sustinem astfel circuitul materialelor reciclabile dar si un mediu mai curat!
Discussion