Oct 25, 2019 09:31
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Clay brick block unit
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
opšte
Clay brick block unit; bedded and jointed in cement mortar;
including concrete filling, wall ties, bed joints, reinforcement,
head restraint, anchors, lintels, column stiffeners and all
necessary accessories;
including concrete filling, wall ties, bed joints, reinforcement,
head restraint, anchors, lintels, column stiffeners and all
necessary accessories;
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | jedinica od giter blokova |
Elio Verbanac
|
| 3 | blok glinenih cigli |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
2 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
jedinica od giter blokova
Ovdje je pitanje što točno znači ovo "unit", dakle fali kontekst. Je li to neki segment građevine koji se zida pomoću navedenih elemenata, neki element zida ili pak cijela građevina?
"Clay brick block" po svemu sudeći jednostavno znači blok od crvene cigle, tj. giter blok.
"Clay brick block" po svemu sudeći jednostavno znači blok od crvene cigle, tj. giter blok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
42 mins
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
Works in field
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
blok glinenih cigli
AKo ovo može da pomogne na brzinu.
"Clay brick":
https://glosbe.com/en/sr/Clay brick
"Clay block":
https://glosbe.com/en/sr/Clay block
Slika, pretpostavljam, "blokova glinenih cigli":
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&id=CE3484A8...
"Gradivni blokovi":
https://gradjevinarstvo.co.rs/tekstovi/2623/820/gradivni-blo...
Trebalo bi da je "clay unit" isto što i "clay brick":
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&id=A6EAFBF2...
"Clay brick":
https://glosbe.com/en/sr/Clay brick
"Clay block":
https://glosbe.com/en/sr/Clay block
Slika, pretpostavljam, "blokova glinenih cigli":
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&id=CE3484A8...
"Gradivni blokovi":
https://gradjevinarstvo.co.rs/tekstovi/2623/820/gradivni-blo...
Trebalo bi da je "clay unit" isto što i "clay brick":
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&id=A6EAFBF2...
Something went wrong...