Oct 21, 2019 19:45
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Request Equitable Adjustment
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
REA (Request Equitable Adjustment) is a term that is used in in federal government contracts and, in some instances, also in state public works contracts.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Adil Düzenleme Talebi |
Baran Keki
|
| 4 +1 | hakedişte düzeltme talebi |
Metin Demirel
|
Proposed translations
5 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
62
Selected
Adil Düzenleme Talebi
Imho
https://tr.qwertyu.wiki/wiki/Government_procurement_in_the_U...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-21 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Linki dikkate almayın, makine çevirisi gibi gözüküyor
https://tr.qwertyu.wiki/wiki/Government_procurement_in_the_U...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-21 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Linki dikkate almayın, makine çevirisi gibi gözüküyor
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+1
12 mins
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
hakedişte düzeltme talebi
Merhaba,
Normal hakediş alacakları ile REA arasındaki fark, paylaştığım ilk bağlantıda açıklanmış.
Ülkemizde ihale hakedişlerinde düzeltmelerle ilgili örneklere, Google'da tırnak içinde "hakedişte düzeltme" aramasıyla ulaşabilirsiniz (ikinci bağlantı).
İyi çalışmalar
Normal hakediş alacakları ile REA arasındaki fark, paylaştığım ilk bağlantıda açıklanmış.
Ülkemizde ihale hakedişlerinde düzeltmelerle ilgili örneklere, Google'da tırnak içinde "hakedişte düzeltme" aramasıyla ulaşabilirsiniz (ikinci bağlantı).
İyi çalışmalar
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
AJ Ablooglu
: Bu konu kapsamında devletle (Amerika) kontrati yapan kamu kurulusunun yapilan kontrattan dolayi doğrudan doğan borç veya alinan borcun artmasından doğabilecek faiz maliyetlerini geri kazanabilmesi için uygulanmasi gereken bir mali ayar yöntemidir.
50 mins
|
|
Merhaba, açıklama için teşekkür ederim :)
|
Something went wrong...