Oct 16, 2019 15:30
4 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Argentina
Native in: português 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês para português, and 1 more.
Expanders Open/Close
inglês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Team, looking for ideas on how to better put this together - into Brazilian Portuguese - thank you for your suggestions!
Expanders Open/Close
Left Menu Open/Close
Expanders Open/Close
Left Menu Open/Close
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | abre/fecha expansores // abertura/fechamento dos expansores |
Mario Freitas
|
Change log
Oct 16, 2019 15:32: Matheus Chaud changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Oct 16, 2019 15:36: Matheus Chaud changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Oct 16, 2019 15:36: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Expanders and Left Menu Open/Close" to "Expanders Open/Close"
Proposed translations
+2
6 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
1160
Selected
abre/fecha expansores // abertura/fechamento dos expansores
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
: abertura e fechamento dos expansores
3 horas
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
4 horas
|
|
Obrigado, Mats!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!"
Discussion
Editei a pergunta para deixar apenas um termo (deixei o primeiro, no caso - Expanders Open/Close), mas fique à vontade para postar uma segunda pergunta com o outro termo (Left Menu Open/Close).
Obrigado e, se precisar de ajuda, estou à disposição.
Matheus
ProZ.com Moderator