English term
Users’ Manual
The fifth and latest edition of the ISBN Standard was published in December 2017. To coincide with this release, we have prepared the new, seventh edition of the ISBN Users' Manual and a Frequently-Asked Questions document. The Users’ Manual is the definitive guide to the ISBN Standard and system. The FAQs provide quick advice on some of the key aspects of ISBN and, in some cases, there are links directly back to the Users’ Manual for further information. The English-language versions of both documents can be found here:
| 5 +3 | manual de usuario |
Oliver Romero
|
| 5 +1 | guía del usuario o manual del usuario |
Mariana Gutierrez
|
| 5 | Manual del Usuario |
Ulisses Pasmadjian
|
Oct 15, 2019 12:31: abe(L)solano changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Eugenia Martin, Toni Castano, abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
manual de usuario
¡Saludos!
La versión más actualizada del Manual de usuario del ISBN está disponible en la Web de la Agencia Internacional del ISBN : http://www.isbn-international.org
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Discussion