Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
levado no dds
English translation:
Daily Safety Dialogue (DSD)
Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
levado no dds
PARTE DE ORGANIZAÇÃO E PREOCUPAÇÃO COM SEGURANÇA DO E QUALIDADE É DIARIAMENTE **LEVADO NO DDS** PARA QUE ISSO FICAR NA MENTE DOS OPERADORES LIDERANÇA E COLABORADORES , SINTO SATISFEITO DE FAZER PARTE DO GRUPO DA XXX.
| 4 +4 | Daily Safety Dialogue (DSD) |
airmailrpl
|
| 5 +1 | toolbox talk |
Sergio Carré
|
| 5 | Health and Safety Dialogue (Company/Administrator/Person etc) |
Nick Taylor
|
Oct 20, 2019 10:57: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Daily Safety Dialogue (DSD)
Diálogo Diário de Segurança
O DDS – Diálogo Diário de Segurança é um mecanismo de conscientização dos profissionais, principalmente os de operação, sobre a correta utilização de equipamentos, o respeito às normas de segurança e a prevenção de acidentes. Como o nome sugere, deve ser diário, e realizado antes do início da jornada de trabalho, com duração entre 5 e 10 minutos, e conduzidos pelo líder da equipe, pelo técnico ou engenheiro de segurança ou ainda por um profissional convidado.
O ideal é que os temas abordados sejam sempre inéditos e de interesse geral, então sugerimos aqui alguns temas para o DDS.
https://www.saudeevida.com.br/sugestoes-temas-para-dds/
ARTIGO - Comportamento
www.comportamento.com.br › site2015_pt › artigo
Abstract – Many companies look for help when the Daily Safety Dialogue (DSD) ... Palavras-chave: Andragogia, diálogo de segurança, DDS, comunicação em ...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Health and Safety Dialogue (Company/Administrator/Person etc)
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
toolbox talk
Lá, a tradução utilizada para indicar a reunião DDS era toolbox talk ou toolbox meeting, tanto para os engenheiros canadenses quanto os britânicos.
"A <b>toolbox talk</b> is an informal safety meeting that is part of an organization's overall safety program."
"A <b>Toolbox Talk</b> is an informal group discussion that focuses on a particular safety issue."
Something went wrong...